PICCOLI MAESTRI- LABORATORIO SUL DOPPIAGGIO
Laboratorio sul Doppiaggio
” Un’anima, una voce”
diretto da FABRIZIO ODETTO
Un’arte, quella del Doppiaggio, tanto affascinante quanto oscura, avvolta di mistero;
Un mestiere che proviene da un’antica e illustre tradizione, fatto di cuore, ma anche di tecnica.
Ad una prima fase introduttiva, teorica, in cui parleremo dei vari step del meccanismo produttivo (traduzione, adattamento, incisione, mixaggio e finalizzazione),
ne seguirà una più “pratica”, in cui affronteremo la tecnica della recitazione al microfono vera e propria
Durante questa fase i partecipanti avranno l’occasione di “mettersi alla prova” su brevi spezzoni: un video-medley che spazia dalla Commedia al Film Drammatico, dalla Soap al Film d’Animazione.
Non un corso di doppiaggio quindi (non siamo a scuola), né una lezione (non c’è un maestro), ma un volo ad alta quota per godersi i panorami di questa magnifica arte, per poi gettarsi in picchiata nell’esplorazione dei suoi meandri più reconditi.
Un’occasione per giocare a doppiare, divertendosi molto seriamente!
CALENDARIO
Sabato 21 Marzo ore 10:00 – 13:00 pausa 14:00 – 18:00 (6 ore )
COSTO 60 € + 20 euro tessera associativa per un totale di 7 h di lavoro
